Google Translator ile Kendi Bloğuma Aşık Oldum!

So those of you, who have to use such means of translation, I kinda pity you and envy you at the same time. Due to the fact that my usage of turkish is distorted in this blog, so to speak, it ends up with hilarious translations and I just had a glimpse of it tonight myself when I saw it was google-translated from the admin page. So having that cleared out I’m gonna talk about how funny it transforms into, to my beloved turkish citizens from now on, because you are not accepting us into EU and making us turks all sad pandas here hahaha :P

Evet bu kısa giriş cümlesinden sonra olayı, zaten anlayacak olanlar da onlar olacak, İngilizce bilen türk vatandaşlarına getireyim. Az evvelki yazıda söylediğim gibi, wordpress admin panelinden bir takım bilgiler alabiliyoruz ve bunlardan birisi de sitenize nereden hit aldığınız, ki ben bu gece gördüm google-translator’dan bazı yabancı arkadaşlarım bloğumu okumaya kalkmış ama acayip manyakça şeyler okumak zorunda kalmışlar. Bu tür çeviriler zaten başarılı olamıyorlar tam olarak, ama bu bloglardaki gibi standart sapması yüksek yazılar yazılarda iyice coşuyorlar ve güldürüyorlar. Bakın gülün sizde.

Reklamlar

Etiketler:, , , ,

About cenkozmercan

I do the things that I like to do and if 1 is good, 10 is a whole lot better.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: